|
Deutsch |
Englisch |
| G |
|
garantierter Restwert |
guaranteed residual value |
|
Gehalt |
salary |
|
Gemeinkosten |
overhead costs |
|
gemeinschaftlich verwaltete Pläne (Leistungen
Arbeitnehmer) |
group administration (employee benefit) plans |
|
gemeinschaftlich geführtes Unternehmen |
jointly controlled entity |
|
gemeinschaftliche Pläne mehrerer Arbeitgeber |
multi-employer (benefit) plans |
|
gemeinschaftliche Vermögenswerte |
corporate assets |
|
gemeinschaftliches Kontrollverhältnis |
joint
control |
|
geographische Segmente |
geographical segments |
|
Geschäfts- oder Firmenwert |
goodwill |
|
Geschäftssegment |
business segment |
|
Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und
Personen |
related party transaction |
|
Gesellschafter |
investor in a joint venture |
|
gesetzliche Rücklage |
legal
reserves |
|
gesetzliches Mindestkapital |
legal
capital |
|
gesichertes Grundgeschäft |
hedged item |
|
Gewinn |
profit |
|
Gewinn je Aktie |
basic earnings per share |
|
Gewinn oder Verlust (= Jahresergebnis) |
profit or loss |
|
(Teil-)Gewinnrealisierung nach Fertigstellungsgrad |
percentage of completion method |
|
Gewinnrücklagen |
retained earnings |
|
Gewinnvortrag |
profi
carried forward |
|
glaubwürdige Darstellung |
faithful representation |
|
Globalverrechnungsvertrag |
master netting arrangement |
|
Grenzfremdkapitalzinssatz
des Leasingnehmers |
incremental borrowing rate of interest (lessee’s) |
|
Gruppe biologischer Vermögenswerte |
group of biological assets |
|
Gruppe von Sachanlagen |
class of assets |
Glossar Deutsch - Englisch
