|
Englisch |
Deutsch |
|
A |
| accounting
mismatch |
Bewertungsdivergenz von Vermögenswerten und Schulden
aufgrund unterschiedlicher Bewertungsmodelle |
| accounting
policies |
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden |
| accounting
profit |
Ergebnis vor
Ertragssteuern |
| accrual basis |
Periodenabgrenzung |
| accumulating
compensated absences |
Ansammelbare
Ansprüche auf vergütete Abwesenheit |
| acquisition
date |
Erwerbszeitpunkt |
| active market |
Aktiver Markt |
|
actuarial
assumptions |
Versicherungsmathematische Annahmen |
|
actuarial
gains and losses |
versicherungsmathematische Gewinne und Verluste |
|
actuarial
present value of promised retirement benefits |
versicherungsmathematischer Barwert der zugesagten
Versorgungsleistungen |
|
adjusting
events after the balance sheet date |
berücksichtigungspflichtiges Ereignis nach dem
Bilanzstichtag |
|
advance payments |
Vorauszahlungen |
|
agreement
date (for a business combination) |
Einigungsdatum, Vertragsdatum |
| allowance |
Wertberichtigung |
| amend |
ergänzen,
ändern |
| amendment |
Änderung |
|
amortisation |
Amortisierung, Abschreibung |
| amortised
costs |
fortgeführte
Anschaffungskosten |
| asset |
Vermögenswert |
| asset ceiling |
Bestimmung
der Wertobergrenze eines Vermögenswertes |
| assets held
by a long-term employee benefit fund |
Vermögen, das
durch einen langfristigen Arbeitnehmerunterstützungsfonds
gehalten wird |
|
associate |
assoziiertes
Unternehmen |
|
available-for-sale financial assets |
zur
Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte |
|
average cost method |
Durchschnittspreismethode |
Glossar Englisch - Deutsch
