|
Englisch |
Deutsch |
|
C |
| capital |
Kapital |
|
capitalisation |
Aktivierung |
|
carrying amount |
Buchwert |
|
cash |
Zahlungsmittel |
|
cash equivalents |
Zahlungsmitteläquivalente |
|
cash flows |
Cashflows |
| cash flow statement |
Kapitalflussrechnung |
|
cash generating unit |
Zahlungsmittelgenerierende
Einheit |
|
class of assets |
Gruppe von Sachanlagen |
|
closing rate |
Stichtagskurs |
| comparability |
Vergleichbarkeit |
| comparative information |
vergleichbare Information |
| completeness |
Vollständigkeit |
|
compound instrument |
zusammengesetztes
Instrument |
|
consistincy |
Stetigkeit |
|
consolidated financial statements |
Konzernabschluss |
|
construction contract |
Fertigungsauftrag |
|
constructive obligation |
Faktische Verpflichtung |
|
contingent asset |
Eventualforderung |
|
contingent liability |
Eventualschuld |
|
contingent rent |
Bedingte Mietzahlung |
|
contract |
Vertrag |
| control (of an asset) |
Verfügungsgewalt über einen
Vermögenswert |
|
control (of an entity) |
Kontrollverhältnis (eines
Unternehmens) |
|
corporate assets |
Gemeinschaftliche
Vermögenswerte |
|
‘corridor’ |
"Korridor" |
|
cost |
Anschaffungs- oder
Herstellungskosten |
|
cost method |
Anschaffungskostenmethode |
| cost of an acquisition |
Anschaffungskosten des
Untrernehmenserwerb |
|
cost of conversion |
Herstellungskosten |
|
cost of inventories |
Anschaffungs- oder
Herstellungskosten von Vorräten |
|
cost of purchase |
Anschaffungskosten |
|
cost plus contract |
Cost-Plus-Vertrag |
|
costs of disposal |
Veräußerungskosten |
|
costs to sell |
Veräußerungskosten |
|
credit risk |
Ausfallrisiko |
|
currency risk |
Währungsrisiko |
|
current asset |
Kurzfristiger Vermögenswert |
|
current cost |
Tageswert |
|
current liabilities |
kurzfristige Schulden |
|
current service cost |
Laufender Dienstzeitaufwand |
|
current tax |
tatsächliche Steuern |
|
curtailment |
Plankürzung |
Glossar Englisch - Deutsch