|
Englisch |
Deutsch |
|
R |
|
raw
materials |
Rohstoffe |
|
real estate |
Immobilien |
|
realisable value |
realisierbarer Wert |
|
reasonable
assurance |
angemessene
Sicherheit |
|
receiveables |
Forderungen |
|
reclassification |
Umklassifizierung |
|
recognition |
Ansatz,
Erfassung |
|
recognition
criterion |
Ansatzkriterium |
|
reconciliation |
Überleitung |
|
recoverable amount |
erzielbarer
Betrag |
|
reinsurance assets |
rückversicherter Vermögenswert |
|
reinsurance contract |
Rückversicherungsvertrag |
|
reinsurance |
Rückversicherung |
|
related party |
nahe
stehende Unternehmen und Personen |
|
related party transaction |
Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und
Personen |
|
relevance |
Relevanz |
|
reliability |
Verlässlichkeit |
|
replacement cost of an
asset |
Wiederbeschaffungswert eines Vermögenswertes |
|
reportable segment |
berichtspflichtiges Segment |
|
reporting currency |
Berichtswährung |
|
reporting date |
Berichtsdatum |
|
reporting entity |
berichterstattendes Unternehmen |
|
repurchase agreement |
Rückkaufsvereinbarung |
|
research |
Forschung |
|
research and development
costs |
Forschungs-
und Entwicklungskosten |
|
residual value |
Restwert |
|
restructuring |
Restrukturierungsmaßnahme |
|
retained earnings |
Gewinnrücklagen |
|
retirement benefit plans |
Altersversorgungsplan |
|
retrospective application |
retrospektive Anwendung |
|
retrospective restatement |
rückwirkende
Anpassung |
|
return on plan assets (of an employee
benefit plan) |
Erträge aus
Planvermögen (für Leistungen an Arbeitnehmer) |
|
revaluation |
Neubewertung |
|
revaluation surplus |
Neubewertungsrücklage |
|
revalued amount of an asset |
Neubewertungsbetrag eines Vermögenswertes |
|
revenue |
Ertrag, Umsatz |
|
reverse acquisition |
umgekehrter
Unternehmenserwerb |
|
risks associated with a leased asset |
Risiken in
Verbindung mit Leasinggegenständen |
|
roll-over
basis |
Buchwertforführung |
Glossar Englisch - Deutsch
